公开要约协议（Оферта） — International Energy Club

1. 定义

本公开要约（'要约'）构成俄罗斯联邦《民法典》（'俄联邦民法典'）第 437(2) 条意义上的公开要约。'要约人'指 International Energy Club LLC。'承诺人'指通过完成账户注册或付款流程接受本要约的任何人。'服务'指对 IEC 在线平台及适用《会员计划》所述全部相关功能的访问。'承诺'被视为在订阅付款完成时发生，或对于免费层级注册，在点击 'Create Account' 时发生。

2. 合同标的

要约人承诺依据承诺人所选《会员计划》向承诺人提供对 IEC 平台的访问。承诺人承诺按定价表所列支付适用费用，并遵守《服务条款》及本要约。合同按结账时指定的订阅期限订立，并自动续期，除非依据第 5 条取消。

3. 价格与付款

服务价格于承诺时按适用《会员计划》指定。除另有说明外，所有价格均以美元（USD）计价。对于俄罗斯居民，价格可按俄罗斯联邦中央银行于付款之日公布的汇率以俄罗斯卢布（RUB）显示和收取。付款通过集成支付网关处理。发票和财政收据依据现金结算之外的联邦法律第 54-FZ 号以电子方式开具。

4. 要约人的权利与义务

要约人应：依据约定的 SLA 提供平台访问（专业层级及以上每月正常运行时间不低于 99.5%）；至少提前 14 天将服务的任何重大变更通知承诺人；依据《隐私政策》及 152-FZ 处理个人数据；维护 DPA 所述的技术和组织安全措施。要约人保留经合理通知后修改、暂停或停止功能的权利，并在疑似违反 AUP 或条款的情况下立即暂停访问。

5. 订阅期限与续期

初始订阅期限为自承诺之日起 12 个月。订阅将自动续期为连续的 12 个月期间，除非承诺人在续期日期之前至少 30 个日历日通过账户设置或发送电子邮件至 billing@internationalenergyclub.org 通知要约人取消。要约人将在续期日期之前至少 45 天发送续期提醒。除非已书面约定固定价格修订，否则续期费用按当时的标价收取。

6. 消费者权利与退款

对于消费者（非以商业或专业身份行事的自然人），依据《俄联邦消费者权益保护法》第 26.1 条及（在适用情况下）欧盟指令 2011/83/EU，适用 14 天冷静期。冷静期之后，退款受《退款政策》管辖。在冷静期内开始的数字内容访问，要求消费者明示同意提前履行并依据指令 2011/83/EU 第 25(1)

(a) 条放弃撤销权。

7. 适用法律

本要约及因其承诺而订立的任何合同受俄罗斯联邦法律管辖。争议受《服务条款》所指定法院的管辖。除非要约人按俄联邦民法典第 436 条规定的方式撤回，否则本要约无限期有效。