شروط الخدمة

بإنشاء حساب أو الوصول إلى المنصة أو استخدام أي خدمة من خدمات International Energy Club، فإنك توافق على الالتزام بشروط الخدمة هذه ('الشروط') وسياسة الخصوصية لدينا وأي شروط إضافية تنطبق على ميزات محددة (مثل قواعد السوق أو سياسة غرف البيانات أو سياسة الفعاليات). وإذا كنت تقبل نيابةً عن مؤسسة، فإنك تقرّ بأن لديك صلاحية إلزام تلك الجهة. وإذا لم توافق، فلا يجوز لك استخدام المنصة.

المنصة متاحة فقط للأشخاص الطبيعيين البالغين 18 عاماً على الأقل وللممثلين المفوّضين حسب الأصول للكيانات الاعتبارية. والعضوية بطلب أو بدعوة فقط. وجميع الحسابات شخصية وغير قابلة للتحويل. ويجب عليك تقديم معلومات دقيقة وكاملة ومحدَّثة أثناء التسجيل وإبقاؤها محدَّثة. وأنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات تسجيل دخولك وعن كل نشاط يتم بموجب حسابك. ويجب عليك إخطارنا فوراً على security@internationalenergyclub.org بأي وصول غير مصرّح به مشتبه به.

يُطلب من جميع الأعضاء إكمال التحقق من الهوية (KYC للأفراد، KYB للمؤسسات) قبل الوصول إلى الميزات المقيّدة. ويتضمن التحقق تقديم مستندات هوية صادرة عن جهة حكومية وإثبات العنوان، و — للأعضاء المؤسسيين — مستخرجات السجل التجاري وإقرارات المالك المستفيد. وتحتفظ International Energy Club بالحق في رفض أي طلب أو إلغاء العضوية حيث يتعذّر استيفاء متطلبات التحقق أو حيث توجد أسباب تثير مخاوف تتعلق بمكافحة غسل الأموال. وتكتمل عملية التحقق عادةً خلال يومَي عمل.

أنت توافق على استخدام المنصة حصراً للأغراض المهنية المشروعة في قطاع الطاقة. ويجب ألا: ترسل رسائل غير مرغوب فيها أو رسائل تجارية غير مطلوبة؛ تكشط أو تزحف أو تحصد البيانات دون إذن كتابي؛ تنتحل شخصية شخص آخر أو تحرّف مؤهلاتك المهنية؛ ترفع محتوى تشهيرياً أو احتيالياً أو منتهكاً لحقوق الملكية الفكرية للغير؛ تتجاوز الضوابط الأمنية أو تحاول الوصول غير المصرّح به إلى حسابات أخرى؛ تستخدم المنصة لتيسير انتهاكات العقوبات أو التعاملات مع كيانات مدرجة. وقد يؤدي انتهاك سياسة الاستخدام المقبول إلى تعليق أو إنهاء فوري.

تمتلك International Energy Club والمرخّصون لها جميع حقوق الملكية الفكرية في المنصة، بما في ذلك البرمجيات والتصميم والعلامات التجارية والبيانات المملوكة. وأنت تحتفظ بملكية المحتوى الذي ترفعه لكنك تمنح International Energy Club ترخيصاً غير حصري وعالمياً ومجانياً لاستضافة ذلك المحتوى وعرضه ومعالجته لأغراض تقديم الخدمة. ولا يجوز لك إعادة إنتاج المحتوى المملوك لـ International Energy Club أو إعادة توزيعه أو إنشاء أعمال مشتقة منه دون موافقة كتابية مسبقة.

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تتجاوز المسؤولية الإجمالية لـ International Energy Club عن أي مطالبة ناشئة عن هذه الشروط أو المنصة أو متعلقة بها إجمالي الرسوم التي دفعتها في الأشهر الـ 12 السابقة للحدث المُنشئ للمطالبة. ولا تتحمل International Energy Club المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو التبعية أو التأديبية أو خسارة الأرباح أو فقدان البيانات. وتُقدَّم المنصة 'كما هي'؛ ولا تضمن International Energy Club أنها ستكون خالية من الأخطاء أو متاحة باستمرار. وتنطبق هذه القيود سواء كانت المطالبة تعاقدية أو تقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو قانونية أو غير ذلك.

يجوز لأي من الطرفين إنهاء الاتفاقية بإشعار كتابي. ويجوز لـ International Energy Club الإنهاء فوراً إذا خالفت هذه الشروط مخالفة جوهرية أو لم تستوفِ متطلبات التحقق من الهوية ومكافحة غسل الأموال (KYC/AML) أو ارتكبت سلوكاً محظوراً. وعند الإنهاء، يُلغى وصولك. وتبقى البنود المتعلقة بالملكية الفكرية وتحديد المسؤولية والقانون الحاكم وتسوية النزاعات سارية بعد الإنهاء. وتخضع المبالغ المستردة عند الإنهاء لسياسة الاسترداد.

تخضع هذه الشروط لقانون الاتحاد الروسي. وتُحال النزاعات التي يتعذّر حلّها ودياً خلال 30 يوماً من الإشعار الكتابي إلى التحكيم الملزم بموجب قواعد محكمة لندن للتحكيم الدولي (LCIA)، مع إجراء المداولات باللغة الإنجليزية في لندن (للأعضاء الدوليين)، أو إلى محكمة موسكو للتحكيم (للنزاعات بين الأشخاص الروس). وبصرف النظر عن ذلك، يجوز لأي من الطرفين التماس انتصاف زجري مؤقت من أي محكمة مختصة.

قد نُحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. وسيُخطَر بالتغييرات الجوهرية بالبريد الإلكتروني قبل 14 يوماً على الأقل من نفاذها. ويُعدّ استمرار استخدام المنصة بعد تاريخ النفاذ قبولاً للشروط المعدّلة. ونحتفظ بأرشيف مُصدَّر لجميع الشروط السابقة على /legal/terms/history.