1. Definiciones
Esta Oferta Pública ('Oferta') constituye una oferta pública en el sentido del artículo 437(2) del Código Civil de la Federación de Rusia ('CC FR'). 'Oferente' significa International Energy Club LLC. 'Aceptante' significa cualquier persona que acepte esta Oferta completando el proceso de registro de cuenta o de pago. 'Servicios' significa el acceso a la plataforma en línea de IEC y a todas las funciones asociadas según se describe en el Plan de Membresía aplicable. Se considera que la 'Aceptación' se produce al completar el pago de la suscripción o, en el caso del registro de nivel gratuito, al hacer clic en 'Crear Cuenta'.
2. Objeto del Contrato
El Oferente se compromete a proporcionar al Aceptante acceso a la plataforma IEC de conformidad con el Plan de Membresía seleccionado por el Aceptante. El Aceptante se compromete a abonar las tarifas aplicables según lo establecido en la lista de precios y a cumplir con los Términos del Servicio y con esta Oferta. El contrato se celebra por el periodo de suscripción especificado en la caja y se renueva automáticamente salvo cancelación de conformidad con la Cláusula 5.
3. Precio y Pago
El precio de los Servicios se especifica en el Plan de Membresía aplicable en el momento de la aceptación. Todos los precios se expresan en dólares estadounidenses (USD) salvo que se indique lo contrario. Para los residentes rusos, los precios podrán mostrarse y cobrarse en rublos rusos (RUB) al tipo de cambio publicado por el Banco Central de la Federación de Rusia en la fecha del pago. El pago se procesa a través de la pasarela de pago integrada. Las facturas y los recibos fiscales se emiten por vía electrónica de conformidad con la Ley Federal n.º 54-FZ sobre pagos sin efectivo.
4. Derechos y Obligaciones del Oferente
El Oferente deberá: proporcionar acceso a la plataforma de conformidad con el SLA acordado (no inferior al 99,5 % de disponibilidad mensual para el nivel Professional y superiores); notificar al Aceptante cualquier cambio sustancial en los Servicios con al menos 14 días de antelación; tratar los datos personales de conformidad con la Política de Privacidad y la 152-FZ; mantener las medidas técnicas y organizativas de seguridad descritas en el DPA. El Oferente se reserva el derecho de modificar, suspender o interrumpir funciones con un preaviso razonable, y de suspender el acceso de inmediato en caso de sospecha de incumplimiento de la AUP o de los Términos.
5. Plazo de Suscripción y Renovación
El plazo inicial de suscripción es de 12 meses a partir de la fecha de aceptación. La suscripción se renueva automáticamente por periodos sucesivos de 12 meses salvo que el Aceptante notifique al Oferente la cancelación con al menos 30 días naturales de antelación a la fecha de renovación, a través de la configuración de la cuenta o por correo electrónico a billing@internationalenergyclub.org. El Oferente enviará un recordatorio de renovación con al menos 45 días de antelación a la fecha de renovación. Las tarifas de renovación se cobran al precio de lista vigente en ese momento, salvo que se haya acordado por escrito una modificación de precio fijo.
6. Derechos del Consumidor y Reembolsos
Para los consumidores (personas físicas que no actúan con fines comerciales o profesionales), se aplica un plazo de desistimiento de 14 días conforme al artículo 26.1 de la Ley de la FR sobre Protección de los Consumidores y, cuando corresponda, a la Directiva 2011/83/UE. Tras el plazo de desistimiento, los reembolsos se rigen por la Política de Reembolsos. El acceso a contenidos digitales que comience durante el plazo de desistimiento requiere el consentimiento explícito del consumidor para la ejecución anticipada y la renuncia al derecho de desistimiento de conformidad con el art. 25(1)
- (a) de la Directiva 2011/83/UE.
7. Ley Aplicable
Esta Oferta y cualquier contrato celebrado mediante su Aceptación se rigen por la legislación de la Federación de Rusia. Las controversias quedan sujetas a la jurisdicción de los tribunales especificados en los Términos del Servicio. La Oferta es válida por tiempo indefinido salvo que sea retirada por el Oferente en la forma prevista en el art. 436 del CC FR.
Versionado del documento y reaceptación
Este documento se actualizó por última vez el Nov 1, 2025. IEC mantiene un archivo versionado de todas las versiones anteriores. Cuando un cambio sustancial afecte a los derechos u obligaciones de los miembros existentes, se les notificará por correo electrónico al menos 14 días antes de que el cambio entre en vigor. El uso continuado de la plataforma tras la fecha de entrada en vigor constituye la aceptación de los términos actualizados. Para solicitar una versión anterior, escribe a legal@internationalenergyclub.org.